美中青少年才艺展示国际舞蹈大赛

主办:美中文化艺术交流协会 犹他舞蹈评委协会(Utah Dance Judges Association)

 
 杨百翰大学 (BYU)  犹他谷州立大学  (UVU)      
    
协办:荣氏传媒
    美国西方芭蕾舞团(Ballet West)
    Utah Legacy Dance School 犹他星河舞蹈学校
    Utah Folkloric Dance Group 犹他拉丁舞团


下图为美中文化艺术交流协会主办的美中青少年国际舞蹈大赛才艺展示




关于 美中青少年才艺展示国际舞蹈大赛,随着美中关系占有世界关系的重要地位, 为了让美国主流社会了解中国青少年的素质教育和艺术教育的成果,“犹他舞蹈评委协会”和“美中文化艺术交流协会”2017年的舞蹈比赛决定以中美友谊为主题,联合著名的杨百翰大学和犹他谷大学举办中美学生同台共舞的美国-中国青少年国际舞蹈大赛。


  



美国“犹他舞蹈评委协会”举办了数届夏季舞蹈国际比赛,为美国优秀的茱莉亚音乐学院舞蹈系和获世界大学生舞蹈比赛冠军的杨百翰大学输送学子;美中文化艺术交流协会则参加举办过8届爱达荷国际舞蹈音乐艺术节(美国排名第六大艺术节),中国文化周以及及2016犹他国际青少年钢琴比赛。



比赛主办地在2002冬奥会城市美国犹他州盐湖城。犹他州有优秀的舞蹈教育。本次舞蹈比赛活动的举办地有着著名的杨百翰大学舞蹈团、和获得美国大学明星队冠军的犹他谷舞蹈团大学舞蹈团。犹他州是被誉为美国排名第一的“最快乐的生活州”和“最安全的居住城市”,非常注重学生的艺术素质教育、筑造快乐的学生生活。 。 比赛结合了丰富的文化交流和融合中美友谊的内容,给中国青少年带来了全新的体验,将是收获满满,给人生的道路留下一段难忘的经历。
比赛的舞蹈种类为:踢踏舞、街舞、芭蕾、爵士、技巧、开放、综合(芭蕾爵士综合)、音乐剧、歌舞,现代舞。本届比赛将有来自美国以及多民族选手组成,包括美国、太平洋岛国、拉丁美洲国家等民族参加。
美方的评审是犹他舞蹈评委协会的成员、杨百翰大学舞蹈教授、犹他谷大学舞蹈教授等担任。他们已经担任过几个地区和国家舞蹈比赛的评委。他们对参赛者的业务是给予鼓励的、友好的、知识丰富的评审。除了打分,他们将对选手的表演做出建设性的评论意见。

(下图为去年的犹他国际舞蹈艺术节比赛的闭幕式)




比赛剧场和活动场地






剧场外景  犹他谷州立大学




杨百翰大学外景




行程和活动内容图解(少儿版)

第一天

全同学们整装出发了,登上飞美国洛杉矶国际航班,开始人生艺术之旅。当天抵达。

美国老师将用通俗简单的英文为你做美国风俗讲解,什么可以做,什么不可以说。




美国老师带领学生们开展礼节用词口语训练。学生们相互之间开口操练。然后一览好莱坞明星大道,

奥斯卡颁奖剧场红地毯大厅。洛杉矶是电影文化的王国,学生们将踏上无数电影明星、

歌王巨星们走过的地砖、红毯,和剧场大厅。

住宿:三星酒店:Quality Inn & Suites 



第二天

丰盛的中式早餐后,开始去游览好莱坞环球影城.途中,老师也会让你操练英文口语。

喷泉和大型地球仪告诉了你,世界第一家环球影城到了。让我们感受电影拍摄场面,

我们经历一下上月球,地震,火灾,水上大战,金刚360度3D历险的感受。

也有变形金刚,辛普森一家,木乃伊复仇记,侏罗纪公园河流探险。

 史瑞克(Shrek)4D影院幕背后:让你探索荧幕后的神秘;

住宿:三星酒店:Quality Inn & Suites 




第三天

上午:巴士转点去著名的热带旅游城市-圣乔治。

途中,开展互动游戏,英文口语操练。

中午:后抵达著名的赌场-拉斯维加斯。 自助午餐。

下午:到达犹他州圣乔治了。这是一个神奇的红岩石的城市。

正值黄昏时刻,夕阳下的红岩石,让你感受到回到了远古时代一样。

学生们会惊讶,为什么石头是红的呢?



下图:走进神奇梦幻般的山林,这里是图阿坎表演艺术中心。 我们参观它的学校: 图阿坎艺术高中。







6点:中国团预演小节目,每个学生都可以表演。美国人是我们的观众,他们会为你热烈鼓掌的。 




7点:美国风味自助晚餐。

8点:观摩美国百老汇音乐剧艺术节。这里的舞台是以自然的高山为背景。

住宿:三星酒店:假日酒店 



第四天

(下图)早晨迎着阳光,仰望蓝天,我们走进大自然--布莱斯大峡谷,

远处观赏耸立在群山中的兵马俑。这里,老师将给你上一堂地理课,

让你了解这奇异的空岩洞和石像都是怎么形成的。




下午坐四个小时的大巴,窗外尽是壮丽的美国大西部的景色。抵达美丽的冬奥会的城市 盐湖城啦!

住宿:三星酒店 红狮大酒店 或你可以选择美国家庭。 下面几天住宿不变





第五天

上午:大家先上英文口语课,

主题:操练关于一天的起居生活安排 然后参观著名的阳百翰大学。

校门口写着:“进来学习,出去服务”,“世界是我们的校园”。



下午:到全美名列前茅的舞蹈系,舞蹈教授会吆喝: 美国和中国学生们,大家都来上舞蹈课吧!



        

傍晚:在犹他谷大学和多元文化舞蹈团见面 教我们一起学习草裙舞,印度宝莱坞舞



第六天

上午:英文对话操练课程,中美青少年互动



下午:舞蹈排练、比赛前期辅导,暖身准备




主题:向美国朋友介绍你的家庭和爸爸妈妈
认真排练吧!为了取得好成绩(爸爸妈妈们:到奥特莱斯工厂店购物啦,买一送一)



第七天

早上:英文口语课程,主题:怎样介绍你的生活的城市

下午:1)在犹他谷大学舞蹈系预热排练,教授对中国参赛者进行个别辅导 2)

中美师生互动联欢,比赛前夕造声势,誓师大会





第八天

上午9点:期待的时刻到了,让我们展示我们所学的艺术,国际舞蹈对抗赛 注册,

听评委向我们宣布比赛规则

9:30 开幕式,犹他大学街舞团 展演



10:00-12:00 分组比赛 开始:幼儿组、 少儿组



中午,各国选手一起交谈,联谊。让我们大胆开口,和同龄美国儿童交流。

让我们把几天来学习到的口语在此时可以实践了。

问他(她)们,你叫什么名字?你从哪里来?

我是来自中国,今年读几年级。这样,你就有朋友了?

下午2点:分组比赛1: 独舞、双人、三人舞,青少年组,青年组



评委将紧张认真地对选手们打分,

分组比赛2:群舞组

晚上:一天的比赛和观摩,老师和大家总结。为了明天再战,今晚早点休息吧




第九天
上午:9:00 英文口语课程。主题:关于你国内的学校和朋友的介绍 
10:00 国际舞蹈对抗赛(复赛)
中午:中美选手互动交流、口语锻炼。到这一天,你的口语可以和美国学生交友了

下午:舞蹈比赛

晚上:夏夜联欢活动,好好放松一下,让大家和美国民众狂欢



第十天

今天比较紧张了,国际舞蹈对抗赛决赛就要开始了。无论如何,你都可以获得属于你的荣誉!

专家们将对你的表演做出点评,可以听到美国专家的指教,美国值得一去了。

不同年龄组、不同表演类别组的决赛一一拉开战局。

芭蕾、爵士、民族、音乐剧、街舞等等。大家互相观摩,

领略不同的文化背景下,如何诠释同一种类的艺术。 



傍晚:最激动人心的时刻到来了,主持人宣布优胜者名单。大家欢喜雀跃。

接下来,在音乐中举行颁奖仪式! 放心,每一个参赛者都会得到不同层次名次的荣誉和奖杯 



这是一个告别的时刻

你也会捧着奖杯,享受心情,大家互相合影。相处了几天,和美国同行们结下了友谊。



此时,依依不舍地和他们交换联系方式,让中美友情延续下去。

让他们告诉以后的美国民众,中国的青少年多么地可爱,阳光,充满才华。同时也向我们的美国家庭告别。



第十一天

早餐后 观摩圣殿广场 350人大合唱、交响乐伴奏的世界电视转播;这真是天籁之音,让你感到震撼。

350人的合唱和交响乐伴奏把你带入到一个音乐纯净高尚的境界



然后参观宏伟的2.1万人国际会议中心,竟然无一根柱子啊!

然后上顶楼眺望全城,顶楼是什么?

不是一堆空调鼓风机,而是一个美丽的花园。上面有各个州移来的植物。

你想不想到州长办公室去坐一下呢?也可看看州长的礼品柜里有哪些礼品?




可爱的小凯文今天在参议员主席的宝座上拍一个照。今天你也可以来实现一下呀!



附近有一个空军基地,我们去参观一下一战、二战期间使用过的战斗机,

运输机,侦察机,轰炸机。上一堂历史课和军事课。



看,就是这架光荣地结束了第二次世界大战的轰炸机。

它在日本东京投下了原子弹,日本天皇宣布投降!才有了今天的和平中国。

在去执行任务以前,飞行员在机身上画了把小日本从马桶里“直接地抽下去”(英文)的图案。

这恐怕是你一生都难见到的历史实物啊!



今天的行程够丰富了。在盐湖城用午餐后,我们出发去著名耳熟的赌城--拉斯维加斯。那里有全世界最新颖的建筑设计。



夜幕降临了,大家一起浏览一下世界最美丽繁华的夜景:火山爆发和顶级音乐喷泉表演、




晚上,我们再一起来游览威尼斯人酒店的地下河流,室内大型欧洲广场,蓝天,白云,和来自世界的人们。





第十二天

出发去洛杉矶。途中经过奥特拉斯工厂直销店。

你手里一定有亲友要你买的礼物的清单吧?现在可以完成啦。

看这个图片,大包1680元,小包更便宜。比国内便宜2/3呢!




中国城晚餐后,举行总结活动。这时候,需要你用英文来简单地总结了
第十三天
7/18 整装,去洛杉矶国际机场,机场代号是”LAX”。 


要回国了,十多天无数点滴的美好时刻都在记忆中了!再见了,美国!再见了,友好的美国人民!



第十四天


茫茫天空中,飞机如在云层里耕耘。此时,你也许会想到自己的人生如何计划,

是否也像飞机一样一往直前地飞行。总结一下美国之行,写下一点回忆,回去和朋友同学分享吧。

傍晚:抵达 上海,结束了难忘的美国之旅,友谊之旅和艺术之旅。

这将激励你好好学习,也许你希望有一天再回去,

那里有友情和的笑容真挚,那里有淳朴的民众和先进的教育环境。



比赛细则

Age Divisions: 年龄分组


To determine the age group of an entry: 
如何确定团体的演员年龄: 1) Add up the age of all dancers in the routine.
把团体所有的舞蹈演员年龄加在一起;
2) Divide that number by the number of dancers in the routine.
除以演员的人数;
3) Drop the decimal point from total. So, if average comes to 14.7, drop decimal = 14 so the routine 
will complete in the Teen level (13-14).
去掉小数点,比如,平均年龄是14.7岁的,去掉小数点,参加13-14岁的赛组。


Divisions 舞蹈类别和要求





广场健身舞 成年-老年组。群舞或三人以上。


Scoring (100%。 .5 and higher will be rounded ) 
打分(百分制,.5将以四舍五入法计算) 
Platinum     100% – 96%白金奖
High Gold    95% – 93%金奖+
Gold       92% – 90%金奖
High Silver   89% – 85%银奖+
Silver      84% – 80%银奖
Bronze      79% – 75%铜奖



Dance Entry Time Limits: 舞蹈时间长度规定



注:音乐伴奏资料:我们只接受 Ipod, 手机,电脑,移动盘的音乐。不接受Cd光盘.



特别现金奖励  
(每一个年龄组都有相应的奖项)

Outstanding Choreography        ---优秀编舞奖

Most Entertaining             ---最佳娱乐奖
Best Costume                ---最佳服装奖
Best Direction              ---最佳指导奖
Overall High Score Solo        ---最佳独舞奖
Overall High Score Duo/Trio     ---最佳双人-三人舞奖
Overall High Score Groups 总分   ---最佳组舞奖

Trophies: Trophies will be awarded in each age division the top-5 places. 
奖杯:奖杯将在每个年龄段和舞蹈类别中前五名中颁发。
Medals: Medals are awarded to soloists indicating their score.
奖牌:奖牌颁发给每一个参赛演员,体现他们的得分。
年度最佳舞者:这个称号将授予独舞者,由于其的努力工作,技巧和奉献给舞蹈艺术的, 以及他们在比赛过程中的表现。男女选手均有一名。获得者将被邀请担任明年比赛的评委或特邀演出嘉宾。飞机票由组委会承担。
编导以及舞蹈老师的金奖获得者,将担任明年国际比赛的评委,免访美费用。
奖学金
各组获奖者将获得美国斯坦森大学(美国南部#5)、西敏大学(美国西部#20)的奖学金,金额每年1.5万-2.3万美金(占学费比例50%),共提供4年。以及犹他美国国际高中的奖学金。年龄未到上大学或高中者,凭证书保留到到上学年龄。


报名程序及时间截点:

报名请点击这里https://fs27.formsite.com/sacpe/form1/index.html

1:请向本协会或当地的推广单位或老师索取报名表或发电子邮件到: sacpe@msn.com取报名表及简章。截止时间为2017年4月30日。3月30日之前报名的减免团费500元 。
2:按照简章上的要求缴纳费用。收到费用后7天内,由美国组委会发邀请, 报名者填写中文版的签证表。 
准备材料:邀请函,户口本,房产证(如有的话),父母工作证明或开业证明。
3:由协会上海办公室统一办理赴美签证。 在5月15-30日之间完成签证。
4:6月初完成国际机票的采购。举办说明会等。
5:8月15日左右出发。具体行程和费用见后页其他事项:父母陪同者的费用:父母陪同者在学生开展学术活动时将观摩,或另外单独组织旅游和购物活动,提供车辆用餐和导游,无空闲时间。为此大人和学生的费用一样。


问题回答:

问:我的孩子没有具备参加比赛的条件是否可以参加美国之行?
答:
可以参加,重在体验美国的人民生活、环境、提高对艺术的兴趣,积累人生经验。
问:
如果不参加比赛,那有什么机会可以给孩子表演吗?
答:
组委会将安排舞蹈晚会给不参加比赛的孩子表演,并将对孩子的表演提出意见和建议。
问:
如果我想延伸美国之行或者到不同的城市去可否?
答:
组委会可以为您安排特别的行程,比如增加东部或其他城市安排。请填报名表时注明。
问:
我的签证材料不全怎么办?
答:
准备可以提供的材料,不能提供的就不用太担心。签证官员不会在意材料是否齐全,甚至不一定看。主要是项目可靠和个人没有表示出有移民倾向的感觉。

行程表
7/6 上海—洛杉矶,当天抵达(根据航班时间安排用餐和城市浏览活动)。好莱坞明星大道,奥斯卡颁奖剧场红地毯大厅等。
三星酒店:Quality Inn & Suites 
7/7 全天游览好莱坞环球影城,感受大型电影拍摄场面,上月球,地震,火灾,战争,水上大战,金刚360度3D历险,最新建成的“神偷奶爸”,小黄人3D动感之旅,变形金刚,史瑞克(Shrek)4D影院,辛普森一家, 木乃伊复仇记,侏罗纪公园河流探险和探索荧幕后的影城之旅等;晚上:航班飞盐湖城。
三星酒店:Quality Inn & Suites 
7/8 上午转点犹他州旅游城市 圣乔治 (红岩石的城市)途经拉斯维加斯 午餐
下午4点抵达圣乔治,观摩美国百老汇音乐剧艺术节,6点:中国团演出小节目,7点:晚餐,8点:观摩百老汇演出   
三星酒店:Holiday Inn 或同级
7/9 布莱斯大峡谷 游览 ,观赏耸立在群山中的千军万马兵马俑,抵达冬奥会城市-盐湖城 
Red Lion Hotel (三星)或同类。 也可选择美国家庭。下每一天同
7/10 上午:英文课程;参观杨百翰大学,在舞蹈系开展舞蹈示范教育活动,下午: 杨百翰大学舞蹈系 课程.晚上:犹他谷州立大学多元舞蹈团互动演出,和中国舞蹈队狂欢(家长行程:游览市中心最著名的购物中心:City Creek, 各品牌)
7/11 上午:英文操练课程,中美青少年互动,犹他谷大学舞蹈学习:街舞,草裙舞,印度宝莱坞舞,和市长见面,开展小记者采访活动(家长活动行程:廉价大卖场购物:Costco或Walmart)
7/12 上午:英文课程;犹他谷大学参赛排练,教授对中国参赛者进行辅导,(家长活动行程:上午-下午:奥特莱斯工厂直销店购物 )
7/13 上午:英文课程;后美中国际舞蹈赛注册,开幕式,下午:分组比赛开始(家长行程:自由活动,或观摩)
7/14 上午:英文课程;美中国际舞蹈赛 比赛,中午:中美选手 互动联谊, 英文锻炼,下午:比赛复赛,专家舞蹈展示,晚上:和美国民众联谊 
7/15 上午:英文课程;美中国际舞蹈赛各组决赛,专家点评,比赛颁奖仪式, 优胜者表演 
7/16 早餐后 观摩圣殿广场 350人大合唱、交响乐伴奏的世界电视转播;参观圣殿广场,宏伟的2.1万人国际会议中心(无一根柱子),顶楼眺望全城,参观犹他国会大厦,州长办公室,参观参议院、众议院,中午在盐湖城中餐厅用餐,出发去拉斯维加斯,浏览世界最美丽繁华的夜景:火山爆发和顶级音乐喷泉表演。游览威尼斯赌场酒店地下河流,室内欧洲广场,各种建筑艺术。晚餐:自助餐;酒店:三星赌场酒店
7/17 奥特拉斯 工厂直销店 购物.晚,抵达洛杉矶 
三星酒店:Quality Inn & Suites 
7/18 整装, 离开美国

7/19 傍晚:抵达 上海